Когато хората наричат чудо,
една жена да зачене от  Дух, а да роди човешко същество
замислят ли се че е не по-малко чудо
една жена да зачене от друго човешко същество само Дух,
който да изпълни и промени душата й, живота й, и живота на всичките й близки.
Започвам с това - НЕ гледайте филма. Идеята на авторката явно се е оказала недостъпна за ума на режисьора и във филма той е обърнал реда на събитията по непростим начин :(((  Цялото чудо е в книгата, за щастие най-после я преиздадоха

http://hermesbooks.com/pavilion-za-zheni-klub-klasika.html

Без да разкривам сюжета, защото е много интересен, ще кажа само малко за идеята на книгата.

Красивата Госпожа Ву е нещо като... китайската Султана от "Железния светилник" - все още млада и мъдра жена, която управлява влиятелно семейство, мисли че разбира нещата от живота и върши най-доброто на което е способна. Има фина грижа към свекърва, четирима сина и снахи... Има грижа към съседката и приятелката си...

Но срещата с един свещеник италианец, който обучава на английски сина й, я кара да влезе в друго измерение на мъдростта и любовта - без дори да прекрачи прага на къщата си!

        Много от случките са дори непреходни практични съвети и през годините си ги припомням.
        Става дума за много вариации в отношенията мъже-жени, родители-деца, работодател-подчинен ...

     Друго, което в книгата е изключително симпатично, е мирогледът на самите китайци, който ни напомня че всеки народ се смята за център на света и събитията в останалата му част го засягат само периферно.
   /И на нас новините обикновено ни поднасят само някои неща, а за определени държави с месеци дори не чуваме, нали... все едно ги няма, освен ако през тях не мине цунами/

     Авторката, Пърл Бък /на снимката/, е американка, но живеейки дълги години в Китай, е успяла да преподреди своя поглед по невероятен начин. Не случайно научавам че през 1938 е взела нобелова награда по литература...

"Бъдете нежна към младите, те не са се родили по свое желание" - беше й казал веднъж Андре. Тя си спомняше много добре тези думи, защото в този ден се беше разсърдила на Фенгмо, че е закъснял.
"И аз не съм се родила по свое желание" - бе му отвърнала тогава госпожа Ву.
Той я беше изгледал с продължителен и дълбок поглед.
"О, именно защото и вие сте страдали, това е най-голямото основание да не причинявате никога болка на другите - бе казал той. - Само дребнавите и подли хора отмъщават за всяка болка."...